Press release from the ALDE-group in the European Parliament
| The European Parliament’s Civil Liberties Committee (LIBE) today adopted ALDE MEP Cecilia Wikström’s (Folkpartiet, Sweden) report on clearer conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, pupil exchange, remunerated and unremunerated training, voluntary service and ‘au pairing’. ”Ensuring Europe’s attractiveness to foreign talents can no longer remain simply an option. Europe must start reaping the full benefits of the worldwide talent market”, said Mrs Wikström. The proposal merges the current ”Research” and ”Students” Directives and adds new categories, such as remunerated trainees and ‘au-pairs’. This new Directive also converts the existing optional provisions into mandatory requirements. ”It is nonsense to invest in somebody’s highly qualified education and then to deny him or her access to our labour market, in particular given the current need for their skills in specific sectors ”. The new Directive increases the access to the labour market for students. The LIBE Committee also adopted the rapporteur’s proposal of giving third-country nationals, after completion of their research or studies, 18 months, instead of the 12 months proposed by the Commission, to stay in the Member State concerned to look for a job or set up a business. ”Attractiveness also means providing reasons not to leave”, continued Mrs Wikström stressing the need to extend the right of family members to accompany third country researchers also to students, given that they can be older when finalising their higher education. ”Europe has already lost many knowledge workers due to complicated and endless bureaucracy. In order to get talent to stay, Member States must be quicker in granting an authorisation and when possible they should use fast-track procedures”. The LIBE committee also adopted the rapporteur’s suggestions to give Member States only 30 days, instead of 60 as proposed by the Commission, to grant an authorisation and to re-include the fast track procedure for students, scholar pupils and to extend it to researchers. ”The vote today shows that Parliament understands the need for better and simplified rules for students and researchers from third countries, in order to enable them to start a life in an EU-country after having ended their studies or research. We need these people and we have to be more competitive on the global market in order to attract foreign students and researchers to come to the EU. The vote today strengthens the Commission proposal and I now urge the Council to finalise their position as soon as possible in order to reach an agreement”, she concluded. |
| L’Europe doit savoir attirer les talents du monde entier |
| La commission des libertés civiles du Parlement européen (LIBE) a adopté aujourd’hui un rapport de Cecilia WIKSTRÖM (Folkpartiet, Suède), clarifiant les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d’études, d’échange d’élèves, de formation rémunérée et non rémunérée, de volontariat et de travail au pair. ”Garantir l’attractivité de l’Europe n’est plus une option. L’Europe doit s’atteler à attirer des talents du monde entier”, a déclaré Mme Wikström. La proposition adoptée fusionne les directives actuelles sur les ”recherches” et les ”étudiants” et ajoute de nouvelles catégories, telles que les stagiaires rémunérés et les filles au pair. Cette nouvelle directive convertit également les dispositions facultatives existantes en dispositions obligatoires. ”Il est inutile d’investir dans l’éducation hautement qualifiée de personnes et d’ensuite leur refuser l’accès à notre marché du travail, notamment quand on constate les carences de compétences qui affectent tant de secteurs spécifiques”. La nouvelle directive renforce ainsi l’accès au marché du travail pour les étudiants. Par ailleurs, la Commission LIBE a adopté la proposition du rapporteur octroyant aux ressortissants de pays tiers, après la fin de recherches ou d’études, 18 mois, au lieu des 12 mois proposés par la Commission, afin de rester dans l’État membre concerné pour y chercher un emploi ou créer une entreprise. ”L’attractivité, c’est aussi ôter toute envie de quitter le pays”, a poursuivi Mme Wikström, soulignant la nécessité d’étendre le droit aux membres de la famille d’accompagner les chercheurs de pays tiers également aux étudiants, étant donné qu’ils peuvent être plus âgés lorsqu’ils terminent leurs études supérieures. ”L’Europe a déjà perdu beaucoup chercheurs en raison d’une bureaucratie complexe et intrusive. Pour attirer les talents et les conserver, les États membres doivent être plus rapides dans l’octroi d’une autorisation et, si possible, ils devraient utiliser les procédures accélérées”. La commission LIBE a adopté les suggestions du rapporteur du Parlement européen octroyant aux États membres seulement 30 jours au lieu des 60 proposés par la Commission, afin d’accorder une autorisation et de réintroduire une procédure accélérée pour les étudiants, les élèves et l’étendre aux chercheurs. ”Le vote d’aujourd’hui montre que le Parlement comprend la nécessité d’établir des règles plus efficaces et simplifiées pour les étudiants et les chercheurs des pays tiers, afin de leur permettre d’entamer une vie dans un pays de l’UE après avoir terminé leurs études ou leurs recherches. Nous avons besoin de ces personnes et nous devons être plus compétitifs sur le marché mondial afin d’attirer les étudiants et les chercheurs étrangers pour qu’ils viennent en Europe. Le vote d’aujourd’hui renforce la proposition de la Commission et j’invite maintenant le Conseil à finaliser sa position dès que possible afin de parvenir à un accord”, a-t-elle conclu. |